1
00:01:37,931 --> 00:01:40,766
- وضعیت؟
- نقطه ملاقات امن.
2
00:01:45,688 --> 00:01:46,898
یک دقیقه به او فرصت دهید.
3
00:01:51,111 --> 00:01:52,046
بصری وجود ندارد.
4
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
- ما روشن هستیم.
- روشن
5
00:01:54,114 --> 00:01:56,258
بدون پاسخ به سیگنال ها
6
00:01:56,282 --> 00:01:57,510
لطفا راهنمایی کنید.
7
00:01:57,534 --> 00:01:59,202
بمان یا برو قربان؟
8
00:02:00,870 --> 00:02:02,205
پریز را بکشید.
9
00:02:03,665 --> 00:02:05,708
- ماموریت را لغو کنید.
- لعنتی
10
00:02:06,709 --> 00:02:10,004
بسیار خوب، چین دار. کجایی لعنتی؟
11
00:02:18,054 --> 00:02:22,725
پدر و مادرت به من گفتند تو را ببرم.
12
00:02:23,476 --> 00:02:26,354
مردان بدی در خانه هستند.
13
00:02:26,855 --> 00:02:27,897
خس
14
00:02:30,817 --> 00:02:33,862
اتاق وحشت.
15
00:02:57,010 --> 00:02:58,094
بیا
16
00:02:59,053 --> 00:03:00,096
توقف کنید.
17
00:03:04,392 --> 00:03:05,727
برو برو برو
18
00:03:16,362 --> 00:03:17,362
اتاق وحشت.
19
00:03:27,707 --> 00:03:29,375
بیا لونا بیا
20
00:03:34,756 --> 00:03:37,800
همانجا توقف کن همانجا توقف کن
21
00:03:39,510 --> 00:03:41,679
بابا؟ مامان؟
22
00:03:42,388 --> 00:03:43,723
در را ببند.
23
00:03:49,270 --> 00:03:51,648
نه! بس کن در را نگه دار!
24
00:03:54,108 --> 00:03:55,318
باز کن این در لعنتی!
25
00:03:55,902 --> 00:03:56,903
مامان؟
26
00:04:01,991 --> 00:04:03,618
لعنتی او بر نمی دارد.
27
00:04:35,817 --> 00:04:38,003
سلام. به آنها بگویید. اون کیه؟
28
00:04:38,027 --> 00:04:39,445
چرا این کار را می کنی؟
29
00:04:40,113 --> 00:04:41,990
اگر این کار را نکنم، تیرباران می شویم.
30
00:05:00,300 --> 00:05:02,510
مشکل! مشکل!
31
00:05:04,595 --> 00:05:05,763
مشکل!
32
00:05:07,557 --> 00:05:08,766
مشکل!
33
00:05:11,769 --> 00:05:13,646
مشکل! مشکل!
34
00:05:25,033 --> 00:05:28,161
مشکل! مشکل! مشکل!
35
00:05:31,706 --> 00:05:32,790
لیورو! لیورو!
36
00:05:33,666 --> 00:05:36,252
- چیه؟
- مشکل! مشکل!
37
00:05:40,798 --> 00:05:42,151
آنها برای او آمده اند.
38
00:05:42,175 --> 00:05:43,217
خدای من
39
00:05:46,387 --> 00:05:48,890
بهتره به برادرت هشدار بده
قبل از اینکه همه چیز به جنوب برود
40
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
بگذارید خیلی واضح بگویم.
41
00:06:50,410 --> 00:06:52,370
تو از این جان سالم به در نخواهی برد
42
00:06:54,580 --> 00:06:56,499
و این از قبل تصمیم گرفته شده است.
43
00:06:58,251 --> 00:06:59,919
تنها سوال
44
00:07:01,129 --> 00:07:06,300
این است که آیا خانواده شما زندگی می کند و
اگر انجام دهند چه چیزی از آنها باقی خواهد ماند.
45
00:07:09,262 --> 00:07:10,972
اگر به من دروغ بگویی،
46
00:07:12,682 --> 00:07:15,494
اگر نتوانستید به سوالات من پاسخ دهید،
47
00:07:15,518 --> 00:07:19,272
من از همه در این کار مطمئن خواهم شد
اتاق تا آخر عمر پشیمان هستند.
48
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
اگر فهمیدی سرت را تکان بده
49
00:07:27,447 --> 00:07:29,073
از اول برو
50
00:07:31,701 --> 00:07:34,430
من تمام جزئیات بمباران را می خواهم.
51
00:07:34,454 --> 00:07:37,766
میخوام بدونم کیه
آن را سفارش داد، چه کسی شرکت کرد،
52
00:07:37,790 --> 00:07:40,126
و در هر مرحله از نحوه انجام آن.
53
00:07:46,007 --> 00:07:48,050
و با نام واقعی خود شروع کنید.
54
00:07:58,352 --> 00:07:59,770
اسم من جبرئیل است.
55
00:08:00,897 --> 00:08:05,252
باشه، گابریل، حالا من از تو می خواهم
یادت باشه که تو دیگه مرده ای
56
00:08:05,276 --> 00:08:07,320
و چیزی برای از دست دادن نداری
57
00:08:08,279 --> 00:08:11,282
جز تکه هایی از عزیزانتان
58
00:08:14,744 --> 00:08:17,097
امانوئل فراز با من تماس گرفت،
59
00:08:17,121 --> 00:08:18,807
رهبر frp.
60
00:08:18,831 --> 00:08:21,918
او در زندان است، اما می گوید
آنها چیزها را تشدید می کنند.
61
00:08:22,710 --> 00:08:25,379
فراز اوضاع را از زندان تشدید می کند؟
62
00:08:26,464 --> 00:08:28,716
در زندان بودن او را کند نکرد.
63
00:08:29,342 --> 00:08:31,719
اگر چیزی ساخته شده است
او بسیار تهاجمی تر است.
64
00:08:34,805 --> 00:08:36,516
برو
65
00:08:39,727 --> 00:08:41,145
دختر را کجا انداختی؟
66
00:08:41,979 --> 00:08:43,814
به آنجا رفتند.
67
00:08:47,902 --> 00:08:50,631
تیزبین باشید دارند بالا می آیند
68
00:08:50,655 --> 00:08:52,281
خس
69
00:09:01,499 --> 00:09:03,310
کجا بودی؟
70
00:09:03,334 --> 00:09:06,313
فکر کرد کسی باید
در واقع مهمان را بررسی کنید.
71
00:09:06,337 --> 00:09:09,149
شما می دانید، یکی از بتو
هیچ کمکی برای ایمن کردن نیاز نداشت
72
00:09:09,173 --> 00:09:11,735
- حالش چطوره؟
- فرار کرد
73
00:09:11,759 --> 00:09:13,445
لیورو به دنبال اوست.
74
00:09:13,469 --> 00:09:16,990
ده ثانیه به من فرصت بده
و من از این مراقبت خواهم کرد
75
00:09:17,014 --> 00:09:20,994
خانواده من آنجا هستند باشد
مواظب این گند باش، احمق
76
00:09:21,018 --> 00:09:23,705
ببین کی الان نگران خانواده هست
77
00:09:23,729 --> 00:09:24,897
احمق.
78
00:10:02,602 --> 00:10:03,602
پو!
79
00:10:18,284 --> 00:10:20,596
بس کن همین جا بایست!
80
00:10:20,620 --> 00:10:22,639
میدونی راه رفتی
به جای اشتباه، درست است؟
81
00:10:22,663 --> 00:10:24,474
آزادش کن ما به شما فرصت می دهیم.
82
00:10:24,498 --> 00:10:26,143
میتونیم تبادل کنیم
83
00:10:26,167 --> 00:10:28,604
ما دنبال دختری هستیم که
از اینجا هم نیست
84
00:10:28,628 --> 00:10:29,920
تعویض لعنتی نیست، دادا
85
00:10:33,132 --> 00:10:34,067
او را بگیر
86
00:10:34,091 --> 00:10:35,384
- بگیرش لعنت بهش
- دست من
87
00:10:37,720 --> 00:10:40,263
شلیک کرد! شلیک کرد! اینو بگیر
اینو بگیر احمق.
88
00:10:49,357 --> 00:10:52,026
پسر عوضی می دود
دور بیا بریم مرد برویم
89
00:10:55,154 --> 00:10:57,031
اینو بگیر بیا لعنتی
90
00:10:58,032 --> 00:11:00,010
برویم بیا این مکنده را بگیریم
91
00:11:00,034 --> 00:11:01,369
من اینو گرفتم رئیس
92
00:11:37,571 --> 00:11:38,571
سلام!
93
00:11:52,128 --> 00:11:53,211
برویم
94
00:12:09,186 --> 00:12:11,981
نه!
95
00:12:24,410 --> 00:12:26,495
وارد کنید. خیلی آهسته
96
00:12:27,747 --> 00:12:28,914
وارد شوید
97
00:12:33,711 --> 00:12:35,004
برو برو برو
98
00:12:43,220 --> 00:12:46,891
اسلحه هایت را پایین بیاور!
99
00:12:50,644 --> 00:12:54,190
اگر کسی چیزی را امتحان کند
خنده دار، پایان بدی خواهد داشت.
100
00:12:56,192 --> 00:12:57,735
برو کنار لطفا
101
00:13:05,826 --> 00:13:06,911
حرکت کنیم
102
00:13:14,627 --> 00:13:16,897
به مردان خود بگویید که از اتاق خارج شوند.
103
00:13:16,921 --> 00:13:18,255
ما را رها کن
104
00:13:48,661 --> 00:13:50,037
کدوم پوشه؟
105
00:13:50,830 --> 00:13:52,081
بالا سمت راست.
106
00:14:35,165 --> 00:14:38,103
ما در حال دریافت آپلودها به یک ایمن هستیم
سرور از فرستنده ناشناس
107
00:14:38,127 --> 00:14:41,022
در واقع یک مخزن قدیمی است
که دیگر از آن استفاده نمی کنیم
108
00:14:41,046 --> 00:14:42,983
باشه بس کن من به چه چیزی نگاه می کنم؟
109
00:14:43,007 --> 00:14:44,109
انبوهی از چیزهاست.
110
00:14:44,133 --> 00:14:46,528
مدارک و رسید
مربوط به ون های اجاره ای
111
00:14:46,552 --> 00:14:49,889
خرید مواد شیمیایی تماس بگیرید
گزارش از تلفن کسی،
112
00:14:50,848 --> 00:14:54,578
و اینها، نقشه ها،
با یادداشت های دست نویس پوشانده شده است.
113
00:14:54,602 --> 00:14:57,080
آزمایشگاه در حال بررسی دوبار است،
اما حدس اولیه این است
114
00:14:57,104 --> 00:15:00,065
اینها از ساختمان هستند
که در ریو بمباران شد
115
00:15:01,150 --> 00:15:03,986
عیسی مسیح این چین دار است.
116
00:15:04,778 --> 00:15:07,632
خوب، من همه چیز را می خواهم
مستقیماً برای من آورده شده است
117
00:15:07,656 --> 00:15:10,075
تا زمانی که بررسی کردم و
آن را پاک کرد. می فهمی؟
118
00:15:10,576 --> 00:15:13,296
بسیار خوب، ما متوجه خواهیم شد که چیست
تا بعدا با برزیلی ها به اشتراک بگذاریم.
119
00:15:13,787 --> 00:15:14,997
کار خوب
120
00:15:18,876 --> 00:15:22,230
بنابراین، فراز دستور می دهد
بمباران از زندان،
121
00:15:22,254 --> 00:15:26,550
و شما فعال می کنید
افراد در سلول شما در frp.
122
00:15:30,012 --> 00:15:33,599
و این همان تماس ها با فردریکو لوپس است.
123
00:15:36,936 --> 00:15:38,145
او چه کار می کند؟
124
00:15:41,315 --> 00:15:44,234
فردریکو مسئول بود
برای ساخت بمب
125
00:15:48,822 --> 00:15:50,366
تیاگو از کجا وارد می شود؟
126
00:15:52,576 --> 00:15:55,412
پس از بمباران، فراز
گفت شاهد هست
127
00:15:56,330 --> 00:16:00,834
من فقط تیاگو و او را استخدام کردم
گروهی برای خلاص شدن از شر او و تو
128
00:16:02,544 --> 00:16:04,964
- پس آنها بخشی از بمباران نبودند؟
- نه
129
00:16:08,300 --> 00:16:10,636
کی دیگه باهات بود
شب حمله؟
130
00:16:12,179 --> 00:16:15,140
- من و فردریکو تنها بودیم.
- دو وانت
131
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
صدها پوند مواد شیمیایی.
132
00:16:19,395 --> 00:16:23,041
هفته های ساخت،
برنامه ریزی، نظارت
133
00:16:23,065 --> 00:16:24,733
همه توسط دو نفر انجام شده است؟
134
00:16:25,943 --> 00:16:27,277
من اینطور فکر نمی کنم.
135
00:16:31,949 --> 00:16:36,179
من نام تک تک افراد را می خواهم
136
00:16:36,203 --> 00:16:40,016
که در آن شرکت کردند
تخریب ساختمان به هر شکلی
137
00:16:40,040 --> 00:16:41,333
می فهمی؟
138
00:16:43,210 --> 00:16:46,463
فردریکو تنها بود
کسی که برای من شناخته شده بود
139
00:16:47,631 --> 00:16:48,966
چیکار میکنی؟
140
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
من فقط یک بار این کار را انجام خواهم داد، گابریل.
141
00:16:54,638 --> 00:16:56,866
و این فقط شماست
بدانید چه نوع دردی
142
00:16:56,890 --> 00:16:59,893
پسرت میره
اگر دوباره به من دروغ بگویی
143
00:17:16,869 --> 00:17:19,305
من همه نام ها را می خواهم.
144
00:17:19,329 --> 00:17:21,683
اگر تردید دارید، پسر شما نفر بعدی است.
145
00:17:21,707 --> 00:17:23,935
اگه دروغ بگی یا من بفهمم
کسی را فراموش کردی
146
00:17:23,959 --> 00:17:27,564
من آنها را شکار خواهم کرد و
آنها را مجبور به پرداخت مجدد کنید.
147
00:17:27,588 --> 00:17:30,883
من همه نام ها را می خواهم.
148
00:17:37,556 --> 00:17:41,578
میگل مورا، دانیل ویلا، ساندرو روئیز.
149
00:17:41,602 --> 00:17:43,520
آنها در وان دیگر بودند.
150
00:17:45,439 --> 00:17:48,710
نتو بارگاس و رافائل پینیرو.
151
00:17:48,734 --> 00:17:53,238
وارگاس، فردریکو و
من در اولین وان بودم.
152
00:17:56,825 --> 00:17:58,660
همه آنها را گرفتی؟
153
00:17:59,244 --> 00:18:01,681
خوب فکر کن جبرئیل
شما در این سواری زیاد دارید.
154
00:18:01,705 --> 00:18:05,793
جنگ ... جنگ ... فلاویو گررا. او
به فردریکو در ساخت بمب کمک کرد.
155
00:18:10,923 --> 00:18:13,109
فکر کنم یکی رو فراموش کردی
156
00:18:13,133 --> 00:18:14,861
نه، نه، این همه هستند، قسم می خورم.
157
00:18:14,885 --> 00:18:16,261
این همه.
158
00:18:18,430 --> 00:18:21,975
- در مورد پسر موتور سیکلت چطور؟
- من او را نمی شناختم، قسم می خورم.
159
00:18:22,559 --> 00:18:25,789
فراز او را برای نظارت فرستاد
ما، اما من هرگز او را ندیدم،
160
00:18:25,813 --> 00:18:27,123
و هیچ وقت اسمی یاد نگرفتم
161
00:18:27,147 --> 00:18:28,816
قول می دهم، قسم می خورم.
162
00:18:29,566 --> 00:18:30,960
چیکار میکنی؟
163
00:18:30,984 --> 00:18:34,672
من او را نمی شناسم. او پسر فراز بود.
164
00:18:34,696 --> 00:18:39,177
ترسو! خواهم ساخت
به من التماس می کنی که تو را بکشم!
165
00:18:39,201 --> 00:18:40,637
ما می توانیم هر لحظه متوقف شویم.
166
00:18:40,661 --> 00:18:42,639
صورت او را دید. این است
چرا باید او را بکشی
167
00:18:42,663 --> 00:18:44,390
از چه کسی محافظت می کنید؟
168
00:18:44,414 --> 00:18:47,769
یک اسم به من بده! کیست
پسر موتور سیکلت؟
169
00:18:47,793 --> 00:18:50,230
من نمی دانم!
170
00:18:50,254 --> 00:18:53,465
قسم می خورم. او پسر فراز بود.
171
00:18:54,216 --> 00:18:55,860
چیکار میکنی؟
172
00:18:55,884 --> 00:18:58,137
با پسرم چیکار داری؟ بس کن
173
00:18:58,720 --> 00:19:01,991
همه چیز خوب است. ما فقط تظاهر می کنیم
174
00:19:02,015 --> 00:19:03,433
ماتئوس!
175
00:19:05,018 --> 00:19:06,520
حرامزاده!
176
00:19:07,146 --> 00:19:09,231
با پسرم چه کردی؟
177
00:19:11,650 --> 00:19:13,002
با پسرم چه کردی؟
178
00:19:13,026 --> 00:19:15,404
- اسمشو بگو
- من نمی دانم.
179
00:19:16,363 --> 00:19:17,865
من نمی دانم.
180
00:19:20,576 --> 00:19:22,744
- از کی محافظت می کنی؟
- هیچ کس.
181
00:19:23,620 --> 00:19:24,913
اسمش را بگو
182
00:19:39,511 --> 00:19:41,013
برای پسرت متاسفم
183
00:19:42,097 --> 00:19:43,891
نه نه!
184
00:19:50,397 --> 00:19:51,749
من نام را می خواهم.
185
00:19:51,773 --> 00:19:53,751
اسمش را نمی دانم
186
00:19:53,775 --> 00:19:55,444
قسم می خورم.
187
00:19:56,570 --> 00:19:57,964
فقط فراز می داند.
188
00:19:57,988 --> 00:20:02,201
و به کسی نمی گوید
هر چیزی که لازم نیست بدانند
189
00:20:03,327 --> 00:20:06,514
من حتی نمی دانم چه کسی قرار بود
بعد از اینکه به خانه رفتی مسئولیت را به عهده بگیری
190
00:20:06,538 --> 00:20:08,790
بعد از ... چیکار میکنی
یعنی بعد از اینکه به خانه رفتیم؟
191
00:20:09,666 --> 00:20:12,353
گفت من فقط تا
به آمریکا برمی گردی
192
00:20:12,377 --> 00:20:16,149
- بعد از آن، کار شخص دیگری است.
- کار یکی دیگه چیه؟
193
00:20:16,173 --> 00:20:18,884
برای پیدا کردن او، مهم نیست کجا رفته است.
194
00:20:20,761 --> 00:20:22,638
آدرسی به من دادند.
195
00:20:23,847 --> 00:20:25,867
اما بعد از اشتباهات
در پایگاه نظامی،
196
00:20:25,891 --> 00:20:27,976
او گفت نمی توان به من اعتماد کرد.
197
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
تنها شانس من قبل از رفتن او بود.
198
00:20:31,647 --> 00:20:34,024
بعد از آن به دست دیگران می افتاد.
199
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
سازمان بهداشت جهانی؟
200
00:20:38,153 --> 00:20:42,467
بخش های مختلف گروه ما
به طور خاص یکدیگر را نمی شناسند
201
00:20:42,491 --> 00:20:46,828
به طوری که هر چه باشد، من هستم
قادر به پاسخ به این سوال نیست
202
00:20:48,163 --> 00:20:51,750
تنها چیزی که می دانم این است که
آدرس ها در یک ایمیل آمده است.
203
00:21:15,315 --> 00:21:17,669
آقا. از من خواسته شد که تماسی را منتقل کنم.
204
00:21:17,693 --> 00:21:19,629
من آن را از طریق اینترکام وصله خواهم کرد.
205
00:21:19,653 --> 00:21:22,906
به مردان خود بگویید که پشت کنند
بیرون، وگرنه من... چروک؟
206
00:21:24,283 --> 00:21:26,135
- کریسی، آنجا هستی؟
- پو؟
207
00:21:26,159 --> 00:21:27,387
کریسی، صدای من را می شنوی؟
208
00:21:27,411 --> 00:21:30,414
مردی هست. او دارد
من و او تفنگ داریم و…
209
00:21:32,666 --> 00:21:34,519
- کریسی، آنجا هستی؟
- پو!
210
00:21:34,543 --> 00:21:36,980
چیزی اشتباه است.
211
00:21:37,004 --> 00:21:38,797
سانتوس!
212
00:21:39,339 --> 00:21:42,026
در هیچ سناریویی این پایان برای شما خوب نیست.
213
00:21:42,050 --> 00:21:44,821
- چی میگه؟
- همکارانم دختر را پیدا کردند.
214
00:21:44,845 --> 00:21:48,866
شاید زمان آن رسیده است که بحث را شروع کنیم
خودم و خانواده ام را آزاد کنم
215
00:21:48,890 --> 00:21:51,577
مگر اینکه، البته، شما
بخواهد دختر را اعدام کند
216
00:21:51,601 --> 00:21:52,870
کراسی!
217
00:21:52,894 --> 00:21:54,438
نه، نه!
218
00:21:59,067 --> 00:22:00,420
کراسی!
219
00:22:00,444 --> 00:22:02,446
کریس، لطفا!
220
00:22:04,364 --> 00:22:05,657
لیورو…
221
00:22:11,455 --> 00:22:12,914
بسیار خوب.
222
00:22:13,790 --> 00:22:14,833
پس؟
223
00:22:17,085 --> 00:22:19,605
لیورو می گوید مرد می خواهد
برای انجام مبادله
224
00:22:19,629 --> 00:22:22,525
ظاهرا، این creasy دارای
رئیس مرد و خانواده اش گروگان گرفته شدند.
225
00:22:22,549 --> 00:22:25,069
آیا آنها صحبت کرده اند
چین دار؟ او چه گفت؟
226
00:22:25,093 --> 00:22:26,821
آنها پیشنهاد دادند،
اما او جواب نمی داد.
227
00:22:26,845 --> 00:22:28,323
- منظورت چیه، بتو؟
-صبر کن چی؟
228
00:22:28,347 --> 00:22:29,657
بذار باهاش حرف بزنم
229
00:22:29,681 --> 00:22:31,534
او فقط ترک نمی کرد
دختر اینجا در خطر است
230
00:22:31,558 --> 00:22:32,744
با من شوخی میکنی؟
231
00:22:32,768 --> 00:22:35,413
تنها چیزی که این خارجی است
این دختر را در خطر رها کرد.
232
00:22:35,437 --> 00:22:38,499
- بتو
- بتو به برادرش پیشنهاد داد که به او ملحق شود.
233
00:22:38,523 --> 00:22:40,901
- لعنت بهت
- وای، وای، وای.
234
00:22:41,401 --> 00:22:44,088
او برادر شماست. شما تصمیم بگیرید
235
00:22:44,112 --> 00:22:45,822
بتو بذار باهاش حرف بزنم
236
00:22:50,118 --> 00:22:51,346
ترتیب میدم...
237
00:22:51,370 --> 00:22:53,663
من ترتیب ملو را می دهم
مستقیم با creasy صحبت کنید.
238
00:22:56,291 --> 00:22:57,602
ما هنوز می توانیم این را نجات دهیم.
239
00:22:57,626 --> 00:22:59,937
پسره یه تفنگ لعنتی داره
به سر لعنتی برادرت
240
00:22:59,961 --> 00:23:02,172
و شما نگران حفظ کار هستید؟
241
00:23:03,173 --> 00:23:05,801
من از اینجا خارج شده ام. لعنت به همه شما
242
00:23:13,141 --> 00:23:16,245
ماتئوس! ماتئوس!
243
00:23:16,269 --> 00:23:18,498
به حرفام گوش میدی پسر؟
244
00:23:18,522 --> 00:23:21,525
آیا می توانی حرکت کنی، با ما همسفر شوی؟
بیا پسرم بیا
245
00:23:22,109 --> 00:23:25,671
سعی کن حرکت کنی سعی کنید از آنجا خارج شوید.
246
00:23:25,695 --> 00:23:28,091
بیا پسر
247
00:23:28,115 --> 00:23:29,175
خوب!
248
00:23:29,199 --> 00:23:31,618
خوب پسر بیا با ما جفت کن
249
00:23:32,452 --> 00:23:33,578
همین است.
250
00:23:34,413 --> 00:23:36,415
خوب پسر
251
00:23:38,750 --> 00:23:39,876
مراقب باشید.
252
00:23:43,130 --> 00:23:44,607
خیلی خوبه
253
00:23:44,631 --> 00:23:46,049
به آرامی.
254
00:23:51,638 --> 00:23:53,515
همه چیز خوب است.
255
00:23:57,894 --> 00:23:59,396
آهسته برو
256
00:24:01,773 --> 00:24:03,292
وجود دارد.
257
00:24:03,316 --> 00:24:04,585
اونجا
258
00:24:04,609 --> 00:24:06,778
سبز. دکمه سبز رنگ
259
00:24:12,409 --> 00:24:15,662
دکمه سبز را فشار دهید،
با ما جفت کن اون سبزه
260
00:24:17,831 --> 00:24:19,791
برو پسرم!
261
00:24:29,551 --> 00:24:31,136
مطمئنی این ایده خوبی است؟
262
00:24:31,845 --> 00:24:34,157
بتو برادر لیورو است
و حتی او می خواهد صبر کند.
263
00:24:34,181 --> 00:24:36,284
بتو به برادرش اهمیتی نمی دهد.
264
00:24:36,308 --> 00:24:38,477
او فقط نگران است
پول نقدش را جمع می کند
265
00:24:39,895 --> 00:24:41,581
اگر او به لیورو اهمیت می داد،
266
00:24:41,605 --> 00:24:43,857
او هرگز او را نمی گذاشت
در این موقعیت برای شروع.
267
00:24:47,194 --> 00:24:48,737
آماده باش!
268
00:24:50,655 --> 00:24:52,657
من دنبال چیز تمیزی هستم
269
00:24:53,200 --> 00:24:55,970
اما اگر من دختر را بزنم، تو میزنی
باید او را بیرون بیاورند
270
00:24:55,994 --> 00:24:59,849
من نمی دانم، مرد. لعنتی، ویکو، تو
بدان که من به خوبی تو نیستم
271
00:24:59,873 --> 00:25:02,185
به همین دلیل است که من در حال گرفتن ضربه سخت هستم.
272
00:25:02,209 --> 00:25:04,419
او آنجا خواهد ایستاد،
مبهوت، کاملا باز
273
00:25:05,295 --> 00:25:06,630
شما فقط فشار می دهید.
274
00:25:11,676 --> 00:25:12,844
لعنت بهش
275
00:25:19,476 --> 00:25:21,186
تیکه مزخرف قدیمی
276
00:25:21,978 --> 00:25:23,188
جهنم لعنتی!
277
00:25:26,441 --> 00:25:27,567
لعنت به
278
00:25:32,697 --> 00:25:35,700
برو با ما جفت کن دکمه را فشار دهید.
279
00:25:38,870 --> 00:25:39,764
بیا با ما همسفر شو
280
00:25:39,788 --> 00:25:43,250
در را باز کن را فشار دهید
دکمه و فرار کن! فرار کن!
281
00:25:44,543 --> 00:25:48,940
آن را فشار دهید، ما را جفت کنید. آن را فشار دهید،
آن را فشار دهید. برو پسرم فشارش بده آن را فشار دهید!
282
00:25:48,964 --> 00:25:50,399
بس کن
283
00:25:50,423 --> 00:25:52,883
فشارش بده، با ما همسفر شو! نگران ما نباش
284
00:25:54,386 --> 00:25:56,304
آن را فشار دهید و بروید، ما را جفت کنید!
285
00:26:13,280 --> 00:26:15,282
بیا مامان لعنتی
286
00:26:32,716 --> 00:26:36,094
همین الان برو اینجا لعنت به
287
00:26:48,189 --> 00:26:49,584
آماده ای؟
288
00:26:49,608 --> 00:26:52,777
- نمیشه فقط اونو بزنی؟
- قرار است بفهمیم.
289
00:26:56,740 --> 00:26:58,074
چه لعنتی؟
290
00:26:59,159 --> 00:27:00,910
لعنتی هردوشونو میکشم
291
00:27:03,580 --> 00:27:05,498
من همه را می کشم!
292
00:27:06,750 --> 00:27:08,668
تو لیورو گرفتی، مرد.
293
00:27:10,920 --> 00:27:13,173
همه را می کشم!
294
00:27:20,221 --> 00:27:21,365
چه لعنتی؟
295
00:27:21,389 --> 00:27:24,726
من الان هر دوتاشونو میکشم؟
اینجا به ما تیراندازی می کنند، لعنتی.
296
00:27:26,561 --> 00:27:27,955
او چه گفت؟
297
00:27:27,979 --> 00:27:30,315
گفت به سمتش تیراندازی می کنند.
298
00:27:31,232 --> 00:27:33,294
او یکی از گروگان ها را می کشد.
299
00:27:33,318 --> 00:27:37,423
لعنتی؟ من الان آنها را می کشم.
300
00:27:37,447 --> 00:27:41,117
شما مرد خود را آرام می کنید، و
آنچه را که قبلاً می دانید به او بگویید.
301
00:27:41,993 --> 00:27:42,993
اون چیه؟
302
00:27:43,828 --> 00:27:45,789
تنها یک راه برای خروج از این وجود دارد.
303
00:27:55,340 --> 00:27:58,444
Creasy اساسا فقط ارسال شده است
ما یک اعتراف ضبط شده
304
00:27:58,468 --> 00:28:00,279
از طرف مردی که بر حمله نظارت داشت،
305
00:28:00,303 --> 00:28:03,973
همراه با شواهد تایید کننده
او ساعت ها دریبل می زند.
306
00:28:04,474 --> 00:28:07,119
یعنی کم و بیش فقط
کل سلول frp را در معرض دید قرار داد
307
00:28:07,143 --> 00:28:10,647
که بمب گذاری را در
این چی بود، سه... سه روز؟
308
00:28:11,439 --> 00:28:15,461
- برزیلی ها هیچ کدام از این ها را ندارند؟
- نه. هنوز نه.
309
00:28:15,485 --> 00:28:18,822
او به تنهایی است و از یک گاوصندوق قدیمی استفاده می کند
خط لوله برای انتقال همه چیز مستقیم به اینجا.
310
00:28:20,740 --> 00:28:22,927
میخوای بهم یادآوری کنی چرا
این مرد دیگر برای ما کار نمی کند؟
311
00:28:22,951 --> 00:28:24,077
خب،
312
00:28:25,161 --> 00:28:29,016
آخرین باری که او را به داخل فرستادیم
در میدان، کل واحد او خنثی شد.
313
00:28:29,040 --> 00:28:31,686
او را برای مرخصی گذاشتند
ارزیابی روانشناختی،
314
00:28:31,710 --> 00:28:33,187
احتمال PTSD
315
00:28:33,211 --> 00:28:36,423
بنابراین با این حال او این کار را انجام می دهد،
از روی پوست دندان هایش است.
316
00:28:38,717 --> 00:28:40,385
به من پرادو اوج گرفتن.
317
00:28:41,428 --> 00:28:44,472
حدس من این است که برزیلی ها اینطور نیستند
به او اهمیت می دهد که چگونه این کار را انجام می دهد.
318
00:28:45,682 --> 00:28:48,202
تا زمانی که اعتبار بگیرند.
319
00:28:48,226 --> 00:28:51,872
آقا، یه تماس دیگه. یک زن
دارم وصله میکنم.
320
00:28:51,896 --> 00:28:55,292
آیا تو مرا از راه انداختی؟ چی
جهنم ادامه دارد، چروک؟
321
00:28:55,316 --> 00:28:57,026
- حالت خوبه؟
- من خوبم
322
00:28:57,610 --> 00:28:58,546
شعر کجاست؟
323
00:28:58,570 --> 00:29:00,965
او خوب است، اما او خوب است
در حال برگزاری با livro.
324
00:29:00,989 --> 00:29:04,093
ما باید تمرین کنیم
تبادل، باشه؟
325
00:29:04,117 --> 00:29:06,554
کریسی، آیا می توانی این کار را انجام دهی یا نه؟
326
00:29:06,578 --> 00:29:07,871
کجا و کی؟
327
00:29:19,382 --> 00:29:21,718
گند زدی حق نداشتی
328
00:29:22,677 --> 00:29:25,197
حدس می زنم من تنها کسی هستم که
بیشتر به محافظت از خودمان اهمیت می دهد
329
00:29:25,221 --> 00:29:26,514
از بریدگی
330
00:29:30,351 --> 00:29:33,539
از دستورات من سرپیچی کردی
به لیورو زدی لعنتی
331
00:29:33,563 --> 00:29:35,916
- کمانه. اون خوب میشه
- مطمئن نیستم ببرمت.
332
00:29:35,940 --> 00:29:37,877
- پس نکن.
-نمیتونم نه
333
00:29:37,901 --> 00:29:41,088
تو بهترین تیرانداز منی
این شانس شماست
334
00:29:41,112 --> 00:29:43,448
بریم لعنتی
335
00:29:48,036 --> 00:29:49,788
بیا، بیا، بیا.
336
00:30:27,075 --> 00:30:28,576
برویم، راه برویم
337
00:31:23,715 --> 00:31:24,715
پو؟
338
00:31:25,425 --> 00:31:26,467
شما خوبی؟
339
00:31:31,264 --> 00:31:33,266
به مردتان بگویید که می تواند همان جا توقف کند.
340
00:31:33,766 --> 00:31:37,270
اشکالی ندارد. بگذار بیایند. بیا اینجا
341
00:32:16,684 --> 00:32:18,645
میدونی که این تموم نشده
342
00:32:21,814 --> 00:32:23,107
برای شماست.
343
00:32:31,950 --> 00:32:33,242
بیا برویم
344
00:32:34,827 --> 00:32:35,827
به راه رفتن ادامه بده
345
00:32:36,996 --> 00:32:38,498
به راه رفتن ادامه بده
346
00:32:47,340 --> 00:32:48,340
فقط به راه رفتن ادامه بده
347
00:33:06,109 --> 00:33:07,109
لیورو
348
00:33:08,695 --> 00:33:11,114
حالت خوبه؟
349
00:33:16,577 --> 00:33:17,930
مراقبش باش
350
00:33:17,954 --> 00:33:19,390
- بعدا میبینمت
- حتما
351
00:33:19,414 --> 00:33:20,933
مراقبش باش
352
00:33:20,957 --> 00:33:22,059
لعنتی کوچولو
353
00:33:22,083 --> 00:33:24,603
من از شما خواستم که یکی را انجام دهید
چیز و تو آن را منفجر کردی
354
00:33:24,627 --> 00:33:27,255
سوار ماشین شو سوار ماشین شو
355
00:33:32,677 --> 00:33:34,721
بذار ببینم بگذار نگاهت کنم
356
00:33:37,015 --> 00:33:38,599
گفتم من را ترک نکن.
357
00:33:42,311 --> 00:33:45,857
تو... تو مرا ترک کردی
و من فقط... نتوانستم…
358
00:33:49,152 --> 00:33:50,754
اشکالی ندارد.
359
00:33:50,778 --> 00:33:53,823
فکر میکردم نمیخوای
این بار پیش من برگرد
360
00:33:54,782 --> 00:33:56,969
اشکالی ندارد. هی، تو صدمه ای نخوردی
361
00:33:56,993 --> 00:33:59,078
به من نگاه کن به من نگاه کن به من نگاه کن
362
00:34:01,497 --> 00:34:02,749
متاسفم، باشه؟
363
00:34:05,585 --> 00:34:07,545
برو تو ماشین لعنتی
364
00:34:09,297 --> 00:34:10,923
پسر عوضی
365
00:34:18,056 --> 00:34:20,451
به دخترت زنگ بزن،
او را از خانه بیرون کن
366
00:34:20,475 --> 00:34:22,661
- چی؟
- یه جای امن بهش بده، ما او را می گیریم.
367
00:34:22,685 --> 00:34:23,579
چرا؟
368
00:34:23,603 --> 00:34:26,915
آنها شما را از طریق کارت ویزیت پیدا کردند.
اگر آنها توانستند شما را پیدا کنند، می توانند او را پیدا کنند.
369
00:34:26,939 --> 00:34:28,191
برویم برویم
370
00:34:36,365 --> 00:34:38,427
امروز می توانم با شما به اشتراک بگذارم
371
00:34:38,451 --> 00:34:42,830
که از طریق خستگی ناپذیر
تلاش مقامات برزیلی
372
00:34:43,623 --> 00:34:46,852
معماران وحشتناک
حمله ای که در ریو رخ داد
373
00:34:46,876 --> 00:34:50,564
نه تنها شناسایی شده اند،
آنها خنثی شده اند.
374
00:34:50,588 --> 00:34:53,150
سرعت این
عملیات انجام شد…
375
00:34:53,174 --> 00:34:54,174
تروریسم.
376
00:34:55,009 --> 00:34:58,322
تروریسم شری فراتر از سیاست است.
377
00:34:58,346 --> 00:35:01,516
و تمرین کنندگان آن باید باشند
با قدرت و اراده پاک شد
378
00:35:02,642 --> 00:35:06,413
امروز آنها را نشان دادیم
که می خواهند به برزیل حمله کنند
379
00:35:06,437 --> 00:35:08,248
که فرزندان این سرزمین
380
00:35:08,272 --> 00:35:10,000
از دعوا عقب نمی نشیند...
381
00:35:10,024 --> 00:35:11,877
در یک سری حملات خیره کننده،
382
00:35:11,901 --> 00:35:13,462
مقامات برزیل شناسایی کرده اند
383
00:35:13,486 --> 00:35:16,924
احزاب که ظاهراً برنامه ریزی کرده اند
و بمب گذاری را اجرا کرد
384
00:35:16,948 --> 00:35:20,260
در اوایل این هفته در یک برج کاندو ریو،
385
00:35:20,284 --> 00:35:23,097
در نتیجه صدها
تلفات غیرنظامی،
386
00:35:23,121 --> 00:35:26,165
و میلیون ها دلار در
خسارت و اموال از دست رفته.
387
00:35:27,625 --> 00:35:31,063
گابریل استواس، یک ثروتمند
حامی و دوست دیرینه
388
00:35:31,087 --> 00:35:34,149
رهبر زندانی frp امانوئل فراز،
389
00:35:34,173 --> 00:35:37,611
به عنوان شناسایی شده است
رهبر عملیات.
390
00:35:37,635 --> 00:35:39,446
اطلاعات به دست آمده در محل اقامت وی
391
00:35:39,470 --> 00:35:41,782
گزارش شده است که مقامات را به انجام حملات سوق داده است
392
00:35:41,806 --> 00:35:43,617
در چندین مکان دیگر
393
00:35:43,641 --> 00:35:45,869
جایی که دیگر مشکوک هستند
شرکت کنندگان نامزد شدند
394
00:35:45,893 --> 00:35:48,521
و یا دستگیر یا کشته می شوند.
395
00:35:50,273 --> 00:35:53,692
به ما گفته می شود که همسر استواس است
و پسر در نهایت دستگیر شدند.
396
00:35:55,361 --> 00:35:57,965
گابریل استواس در خانه اش قرار داشت،
397
00:35:57,989 --> 00:36:00,408
مرگ بر اثر شلیک گلوله خودساخته.
398
00:36:05,288 --> 00:36:08,875
بسیاری از مردم خود را نوازش می کنند
پشت روی کار کریسی.
399
00:36:10,084 --> 00:36:11,294
از او شنیدی؟
400
00:36:12,587 --> 00:36:13,564
خیر
401
00:36:13,588 --> 00:36:15,047
خوب، او منتظر چه چیزی است؟
402
00:36:16,465 --> 00:36:19,403
نگاه کنید، اگر کریسی باور کرد
که همه چیز تمام شد،
403
00:36:19,427 --> 00:36:21,429
پو در راه بازگشت به خانه بود.
404
00:36:22,972 --> 00:36:24,307
من دارم میرم اون پایین
405
00:36:25,474 --> 00:36:28,662
وای، وای وای، صبر کن
دوم هانری، ما یک تیم برای او فرستادیم.
406
00:36:28,686 --> 00:36:30,164
- او نشان نداد.
- آره
407
00:36:30,188 --> 00:36:32,624
- فکر میکنی چیکار کنی؟
- من با این بچه ها خدمت کردم.
408
00:36:32,648 --> 00:36:34,334
باشه؟ باهاشون دویدم
409
00:36:34,358 --> 00:36:37,045
و حالا من creasy را دیده ام
تبدیل به سایه ای از خودش شد
410
00:36:37,069 --> 00:36:39,822
و خانواده ریبرن
به یک بازمانده تنها کاهش می یابد؟
411
00:36:40,531 --> 00:36:42,241
من کتاب بازی Creasy را می شناسم.
412
00:36:43,618 --> 00:36:47,139
من می دانم که او چگونه کار می کند. من می دانم چگونه او
حرکت می کند. من می دانم که او چگونه به زمین می رود.
413
00:36:47,163 --> 00:36:49,624
تونستم پیداش کنم و من می توانم کمک کنم.
414
00:36:50,625 --> 00:36:53,628
کاری که نمی توانم انجام دهم این است که زندگی کنم
با چه اتفاقی می افتد اگر من این کار را نکنم.
415
00:37:07,600 --> 00:37:09,286
هی عزیزم
416
00:37:09,310 --> 00:37:12,313
- چه اتفاقی می افتد؟
-بعدا توضیح میدم در ماشین.
417
00:37:16,108 --> 00:37:17,485
در ماشین.
418
00:37:19,654 --> 00:37:22,299
شما واقعا فکر می کنید فراز
آیا قرار است به دنبال آنها برود؟
419
00:37:22,323 --> 00:37:24,742
اگر فکر می کرد می تواند به شما منجر شود، بله.
420
00:37:25,701 --> 00:37:26,929
اما چرا؟
421
00:37:26,953 --> 00:37:29,473
ما در حال حاضر مردم را داریم
که بمب گذاری ها را انجام داد،
422
00:37:29,497 --> 00:37:31,391
و فراز هم اکنون در زندان است.
423
00:37:31,415 --> 00:37:34,043
پس ... چرا او اهمیت می دهد؟
424
00:37:35,670 --> 00:37:37,773
غیر از فراز،
فقط یک نفر وجود دارد
425
00:37:37,797 --> 00:37:40,091
چه کسی می تواند شناسایی کند
مرد سوار بر موتور سیکلت
426
00:38:07,868 --> 00:38:08,995
حالا چی؟
427
00:38:30,391 --> 00:38:31,851
آیا این یک خط امن است؟
428
00:38:33,269 --> 00:38:35,688
نه، می دانم. دارم باهاش سر و کار دارم
429
00:38:36,731 --> 00:38:39,960
نه، منظورم این است که دارم سوار می شوم
هواپیما برای آمدن به آنجا
430
00:38:39,984 --> 00:38:42,068
حالم بهم میخوره از این مزخرفات
431
00:38:46,574 --> 00:38:49,869
نه من او را خواهم برد
و دختر خودم بیرون.